Poniżej znajdziecie tłumaczenia na język polski materiałów dostępnych na stronie www.48hourfilm.com.
Przed konkursem przeczytajcie uważnie wszystkie poniższe informacje.
1. Najlepiej, jeśli w Waszym zespole będzie jedna osoba, która zajmie się tylko dokumentami – będzie o wiele łatwiej!
2. Wszystkie dokumenty wgrywacie do godziny 24:00 w niedzielę (31.05.2026) na stronie międzynarodowej konkursu. Na niej konto zakłada tylko Team Leader zespołu!
3. Tłumaczenie angielskich rubryk na stronie międzynarodowej (tak, abyście wiedzieli co gdzie wgrywać).
Do czwartku 28.05 do godziny 20:00
Team Leader Agreement – Umowa Team Leadera + Klauzula RODO
Dokumenty do niedzieli 31.05 do 24:00
Waiver and Release Form – Formularz Praw Autorskich + RODO (zawarte na ostatniej stronie polskiej wersji dokumentów). Tego formularza nie wypełnia Team Leader.
Team Roster – Napisy końcowe wypełniacie online
Certification statement – Oświadczenie Team Leader
Location Release Form – Formularz lokacje + RODO (zawarte na ostatniej stronie polskiej wersji dokumentów)
Music Release Form – Formularz muzyka i/lub Oświadczenie Muzyka + RODO (zawarte na ostatniej stronie polskiej wersji dokumentów)
Materials Release Form – Formularz materiały + RODO (zawarte na ostatniej stronie polskiej wersji dokumentów)
Checklisty nie musicie wyrywać – to jest tylko dla ułatwienia Wam przygotowania dokumentów
Safe Set Certification – tutaj NIC NIE WRZUCACIE.
4. Pamiętajcie, że zgody na kręcenie w wybranej lokacji możecie zbierać przed weekendem filmowym.
5. Od roku 2019 mamy dla Was dodatkowy dokument „Oświadczenie Muzyka z biblioteki internetowej„. Wypełniacie go tylko wtedy jeśli korzystacie z muzyki pochodzącej z bazy internetowej. Jeżeli korzystacie z muzyki autora, którego utworu nie możecie pobrać z biblioteki internetowej, musicie uzyskać jego zgodę oraz wypełnić „Formularz Muzyka Komponowana”.
6. Przed Kickoff’em wysyłacie umowę Team Leadera oraz Klauzulę RODO wypełnioną przez Team Leadera do godziny 20:00 dnia w czwartek 28 maja 2026. Dokument ten będziecie wgrywać na stronę międzynarodową przed Kickoffem. Dokładna instrukcja zostanie wysłana drogą mailową do Team Leaderów w środę poprzedzającą start 48 godzin (reszta ekipy, może wypełnić zgody i wysłać podczas Dropp off’a razem z pozostałą dokumentacją).
7. Podczas weekendu filmowego dostępna będzie także obowiązkowa ankieta. Aby ją wypełnić należy wejść na stronę międzynarodową zalogować się i wypełnić ankietę (wrap-up form).
8. Przed startem konkursu mogą pojawić się tutaj dodatkowe dokumenty.Osoba, która będzie u Was odpowiedzialna za dokumenty produkcyjne, powinna wejść na stronę w dniu Kickoffa po godzinie 19:00, aby upewnić się, że ma wszystkie niezbędne pliki.