Oficjalne Zasady Produkcji
48HFP Kraków

Oto zasady, których muszą przestrzegać wszystkie ekipy biorące udział w Konkursie:
(Zasady różnią się w przypadku innych konkursów, w tym specjalnych konkursów gatunkowych, Yes We Cannes Global Film Challenge i innych.)

Te zasady dotyczą twórczej części 48HFP.
Szukasz innych informacji? Sprawdź Regulamin.

Czas Trwania

48 Hour Film Project (48HFP) odbywa się w miastach na całym świecie w wybrane weekendy w ciągu roku.

48 Hour Film Project trwa od piątku, godz. 19:00 czasu lokalnego, do następującej po nim niedzieli, godz. 19:00 czasu lokalnego. Jest to Oficjalny Weekend Filmowy. (W niektórych krajach dni konkursu mogą się różnić.)
Ekipa uczestniczący w konkursie musi ukończyć pracę nad swoim filmem w niedzielę, tak aby przesłać go do godziny 19:30. Po kickoffie sprawdź Profil Team Leadera, gdzie pojawi się odliczanie do dokładnego terminu oddania filmu.

Tylko filmy dostarczone w terminie i zgodne z zasadami będą oficjalnie częścią konkursu i będą kwalifikować się do nagród. Jednak wszystkie filmy otrzymane w niedzielę, zarówno dostarczone w terminie, jak i po terminie, zostaną pokazane i będą kwalifikować się do głosowania na Nagrodę Publiczności.

Proces twórczy

Cały proces twórczy musi odbywać się podczas Oficjalnego Weekendu Filmowego. Jakakolwiek praca twórcza wykonana przed weekendem konkursowym jest zabroniona. Praca twórcza obejmuje między innymi:

Pisanie scenariusza
Casting
Próby
Projektowanie kostiumów i scenografii
Zdjęcia
Montaż
Projektowanie dźwięku
Renderowanie

Przygotowanie przed weekendem filmowym

Jedyną pracą, którą można rozpocząć przed Oficjalnym Weekendem Filmowym, jest:

Organizowanie ekipy
Organizowanie obsady
Zabezpieczenie i testowanie sprzętu
Poszukiwanie i zabezpieczanie lokacji

Materiał filmowy

„Core Footage”
Każda klatka Twojego filmu MUSI zawierać materiał nakręcony lub stworzony podczas Oficjalnego Weekendu Filmowego. To jest „core footage”.

„Supporting footage”, czyli materiał nakręcony lub stworzony PRZED Oficjalnym Weekendem Filmowym, w tym materiały stockowe stanowiące część efektu specjalnego, może zostać umieszczony nad core footage lub pod nim, pod warunkiem że każda klatka filmu zawiera pewną ilość core footage, a połączenie core footage z supporting footage następuje podczas Oficjalnego Weekendu Filmowego.

Supporting footage NIE MOŻE zawierać ludzi ani innych wykonawców, chyba że został nakręcony podczas wcześniejszego Oficjalnego Weekendu Filmowego 48HFP na potrzeby wcześniej zgłoszonego filmu 48HFP.

Animacja, napisy i efekty specjalne mogą zostać uznane za core footage, jeśli zostały stworzone podczas Oficjalnego Weekendu Filmowego. (Zobacz zasadę dotyczącą A.I. odnoszącą się do materiału stworzonego przy użyciu sztucznej inteligencji.)

Zdjęcia statyczne lub pocztówki są dozwolone jako core footage. Zdjęcia statyczne nie muszą zostać wykonane podczas Oficjalnego Weekendu Filmowego. Uwaga: zdjęcia statyczne wykonane poza Oficjalnym Weekendem Filmowym, używane w sekwencji w celu stworzenia iluzji ruchu, nie są akceptowane jako core footage, ale są akceptowane jako supporting footage.

Musisz posiadać prawa do wszystkich materiałów użytych w swoim filmie, w tym materiału filmowego, zdjęć, obrazów, grafik itd. Formularz 48HFP Materials Release jest wymagany dla wszystkich materiałów, zdjęć i/lub ujęć, które nie zostały stworzone podczas Oficjalnego Weekendu Filmowego.

Wykorzystanie AI (sztucznej inteligencji) w 48HFP

Niedozwolone zastosowania AI

Następujące zastosowania AI nie są dozwolone w żadnych okolicznościach:

1. Treści wizualne generowane przez AI
   Żaden materiał filmowy ani wideo wygenerowane przez AI nie może pojawić się w filmie ani jako core footage, ani jako supporting footage.
2. Występy generowane przez AI
   Postacie, aktorzy ani cyfrowi ludzie wygenerowani przez AI nie są dozwoleni. Przykładowo, wygenerowani przez AI ludzie, zwierzęta lub przedmioty nieożywione są zabronione.
   Narracja, dialogi ani głosy postaci wygenerowane przez AI nie są dozwolone.
3. Elementy obowiązkowe
   AI nie może być używane do wygenerowania ani stworzenia wymaganej Postaci, Rekwizytu ani Linii Dialogowej.

Dozwolone zastosowania AI

Narzędzia AI mogą być używane wyłącznie do następujących celów:

Wsparcie przy pisaniu scenariusza, w tym generowanie pomysłów, tworzenie konspektu lub szkicu
Tworzenie obrazów statycznych
Tworzenie muzyki
Narzędzia montażowe i wsparcie postprodukcyjne, w tym korekcja kolorów, czyszczenie dźwięku, narzędzia efektów wizualnych i podobne funkcje wbudowane w oprogramowanie montażowe

Nie możesz używać AI do tworzenia jakiejkolwiek części swojego zgłoszenia przed Oficjalnym Weekendem Filmowym.

Musisz wymienić wszystkie aplikacje i programy AI użyte w Twoim filmie w formularzu Wrap Up Form.

Wszystko stworzone przy użyciu AI, w tym scenariusze, muzyka, obrazy statyczne, efekty itd., musi spełniać następujące warunki:
Możesz używać AI wyłącznie w sposób zgodny z prawem obowiązującym w Twojej jurysdykcji.
Musisz posiadać prawa do wszystkich materiałów użytych w Twoim filmie. Wszelkie rezultaty wygenerowane przez AI, które zawierają materiały chronione prawem autorskim bez odpowiedniego zezwolenia, są niedozwolone.

Kickoff

Każda ekipa musi mieć swojego przedstawiciela na oficjalnym Kickoffie 48 Hour Film Project, zgodnie z informacją podaną na stronie internetowej miasta.

Przed Kickoffem każda ekipa musi przesłać wypełnioną umowę podpisaną Team Leadera. Ekipa nie może wziąć udziału w konkursie bez przesłania tej umowy. Podczas Kickoffu każda ekipa losuje gatunki filmowe oraz poznaje obowiązkowe elementy.

Elementy obowiązkowe

Każda ekipa otrzyma obowiązkowe elementy, które muszą pojawić się w jego filmie, w tym gatunek, postać, rekwizyt i/lub linię dialogową.

Gatunek dla każdej ekipy zostanie określony w drodze losowania. Film zgłoszony przez ekipę musi należeć do przydzielonego mu gatunku, a w przypadku przydzielenia dwóch gatunków, do jednego z nich. Gatunek może zostać połączony z innym gatunkiem lub gatunkami, jeśli ekipa sobie tego życzy. Dla jurorów musi być jasne, że film należy do przydzielonego gatunku.

Wymagana Postać musi być widoczna na ekranie i musi być jasne, bezpośrednio albo z kontekstu, kim jest wymagana postać. Imię postaci nie musi zostać wypowiedziane ani pokazane na ekranie. Postać może zostać pokazana w całości lub częściowo, może też pojawić się na zdjęciu albo w innej formie przedstawienia, o ile jest jasne, że wymagana postać jest obecna.

Wymagany Rekwizyt musi być widoczny na ekranie.
Dozwolone jest użycie zdjęcia wymaganego rekwizytu.

Wymagana Linia Dialogowa musi zostać użyta dosłownie. Może zostać wypowiedziana, zaśpiewana i/lub napisana. Może być w dowolnym języku, jednak jeśli nie jest jasne, że jest to wymagana linia, należy dołączyć tłumaczenie.

Aby film mógł zostać uznany za oficjalne zgłoszenie, musi należeć do przydzielonego gatunku oraz zawierać wszystkie wymagane elementy w oficjalnym limicie czasu i przed napisami końcowymi.

Wolontariusze

Cała obsada i ekipa muszą być wolontariuszami.

Bezpieczeństwo

Bezpieczeństwo obsady i ekipy: Team Leader oraz każdy członek ekipy muszą traktować bezpieczeństwo jako priorytet przez cały Weekend Filmowy. Obejmuje to zapewnienie, że cała produkcja i wszystkie zdjęcia odbywają się w bezpiecznym środowisku.
Bezpieczeństwo zwierząt, podobnie jak bezpieczeństwo obsady i ekipy, stanowi ważną część tworzenia filmów w ramach 48 Hour Film Project. Filmy, przy których doszło do śmierci lub okaleczenia zwierzęcia, mogą zostać zdyskwalifikowane.

Sprzęt

Można używać dowolnego rodzaju kamery wideo lub filmowej. Nie ma ograniczenia liczby kamer.

Wymóg charakterystycznego miejsca

Dotyczy wyłącznie miast uczestniczących po raz pierwszy: każdy film musi zawierać charakterystyczny punkt miasta konkursowego, taki jak budynek, pomnik itp., albo cechę identyfikującą, np. autobus lub urząd miejski. Uwaga: taki punkt musi znajdować się w granicach miasta. Zasada ta obowiązuje wyłącznie przy pierwszej edycji 48HFP w danym mieście.

Prawa do muzyki

Ekipy mogą współpracować z kompozytorem i/lub muzykami przy napisaniu i nagraniu muzyki do filmu. Dozwolone jest użycie wcześniej nagranej muzyki, jednak ekipa musi posiadać prawa do każdej muzyki wykorzystanej w filmie i musi dostarczyć zgody dotyczące całej użytej muzyki. Tak jak w przypadku muzyki, dozwolone są wcześniej nagrane efekty dźwiękowe, jednak musisz posiadać prawa do ich wykorzystania.

Uwaga: parodie piosenek, czyli wykorzystanie rozpoznawalnych, wcześniej istniejących utworów z nowym albo zmienionym tekstem lub muzyką, nie mogą zostać użyte w filmie bez podpisanej zgody właściciela praw do utworu. Zasada ta obowiązuje niezależnie od tego, czy taka parodia mogłaby zostać uznana za dozwolony użytek na gruncie prawa amerykańskiego lub międzynarodowego.

Całkowity czas trwania

Gotowy film musi trwać co najmniej 4 minuty i nie więcej niż 7 minut, nie licząc napisów końcowych. Innymi słowy, oficjalny czas trwania rozpoczyna się po wymaganych planszach 48HFP i kończy przed napisami końcowymi. Wymagane plansze oraz napisy końcowe nie wliczają się do minimalnego czasu 4 minut. Część fabularna filmu nie może być dłuższa niż 7 minut. 48HFP zastrzega sobie prawo do skrócenia każdego filmu przekraczającego maksymalną długość na potrzeby projekcji.

Napisy

Wymagane plansze przed filmem

Zanim rozpocznie się gotowy film, materiał powinien zawierać:

5 sekund czerni
5 sekund planszy tytułowej zawierającej: nazwę ekipy, tytuł, gatunek, miasto oraz datę
5 sekund planszy tytułowej z napisem:
This film was made for the 48 Hour Film Project 2026.
www.48hourfilm.com
lub animowany bumper 48HFP (6 sekund)
2 sekundy czerni

Po tym następuje Twój film. Każda muzyka umieszczona pod powyższymi wymaganymi planszami 48HFP będzie wliczana do maksymalnej długości 7 minut.

Szablony tych plansz oraz animowanego bumpera można znaleźć na Profilu Team Leadera. Korzystanie z naszych szablonów nie jest obowiązkowe, możesz stworzyć własne, o ile czas trwania i zakres informacji pozostaną takie same.

Napisy początkowe

Po wymaganych planszach przed filmem niektóre filmy rozpoczynają się napisami początkowymi. Choć nie jest to zalecane, jeśli zostaną użyte, napisy początkowe są uznawane za część filmu, a więc wliczają się do maksymalnej długości siedmiu minut. Dodatkowo, jeśli Twój film zawiera napisy początkowe inne niż sam tytuł filmu, na przykład nazwiska reżyserów, aktorów itd., musisz uwzględnić tekst „a 48 Hour Film Project”.

Napisy końcowe

Napisy końcowe każdego filmu są ograniczone do maksymalnie 60 sekund. Tych 60 sekund nie wlicza się do długości filmu opisanej powyżej. Oznacza to, że film może mieć 7 minut długości plus dodatkowe 60 sekund napisów, co daje łącznie 8 minut. 48HFP zastrzega sobie prawo do skrócenia napisów końcowych przekraczających maksymalną długość na potrzeby projekcji.

Wpadki z planu i/lub materiały zza kulis są dozwolone w trakcie napisów końcowych lub po nich, pod warunkiem zachowania maksymalnej długości 60 sekund.

Napisy końcowe muszą zawierać słowa:
This film was made for the 48 Hour Film Project.
www.48hourfilm.com

Plansze i napisy po konkursie

Przy wszelkich przyszłych pokazach, internetowych lub innych, filmy powinny zachować planszę przed filmem z napisem:
This film was made for the 48 Hour Film Project 2026. www.48hourfilm.com/

Wizualne objaśnienie tych plansz i napisów można znaleźć w dokumencie ze specyfikacją techniczną, który można pobrać z Profilu Team Leadera.

Wymagane formaty!

Aby zapoznać się z pełnymi wymaganiami dotyczącymi zgłoszenia filmu, sprawdź dokument ze specyfikacją techniczną na Profilu Team Leadera.

Maksymalny rozmiar pliku: 2 GB.

WAŻNE: jeśli Twój film nie spełnia wymagań dotyczących zgłoszenia obowiązujących w Twoim mieście, może zostać zdyskwalifikowany. Również jeśli film nie będzie mógł zostać odtworzony na sprzęcie 48HFP, może zostać zdyskwalifikowany.

Uwagi dotyczące zgłoszenia

Zalecamy, aby poziomy dźwięku były możliwie wyrównane w całym filmie. Jeśli Twój film ma nierówny dźwięk albo dźwięk osiągający zbyt wysokie poziomy, może zostać zmodyfikowany w celu ochrony sprzętu odtwarzającego. Specyfikacje projekcyjne różnią się w zależności od kina i pozostają poza kontrolą 48HFP. Jeśli Twój film jest bardzo ciemny, w niektórych kinach może być trudny do zobaczenia.
Wszystkie filmy otrzymane w wieczór upływu terminu, zarówno dostarczone w terminie, jak i po terminie, zostaną pokazane, pod warunkiem że spełniają wymagania kwalifikacyjne.

Napisy do filmu

Jeśli film nie jest w języku ojczystym miasta konkursowego, plik .srt z napisami musi zostać przesłany do godz. 19:30, czyli do terminu oddania filmu. Napisy te powinny być w języku angielskim albo w języku ojczystym miasta konkursowego.
Wszyscy oficjalni zwycięzcy lokalnych edycji są zobowiązani dostarczyć napisy w języku angielskim, nawet jeśli film jest po angielsku. Napisy te powinny zostać przekazane tak szybko, jak to możliwe po ogłoszeniu wyników.

Dokumenty produkcyjne

Każda osoba w ekipie, zarówno z obsady, jak i z ekipy, musi podpisać formularz Waiver and Release. Dodatkowo każda ekipa musi uzyskać zgody dotyczące muzyki, lokacji oraz wszelkich innych mających zastosowanie elementów użytych przy tworzeniu zgłoszenia.

Formularze zgód można znaleźć na stronie internetowej 48HFP. Wszystkie zgody muszą zostać przesłane organizatorom projektu do północy w dniu upływu terminu zgłoszenia filmu za pośrednictwem Profilu Team Leadera na stronie 48HFP. Dozwolone są zarówno podpisy odręczne, jak i elektroniczne.

Film nie zostanie pokazany, dopóki organizatorzy 48 Hour Film Project nie otrzymają podpisanych zgód.

Oświadczenie Team Leadera

Uczestnik musi przesłać 48HFP Certification Statement wraz z ukończonym zgłoszeniem, potwierdzając przestrzeganie wszystkich Oficjalnych Zasad.

Kwalifikowalność

Aby zgłoszenie kwalifikowało się do udziału w projekcie, musi stanowić oryginalne dzieło uczestnika, nie może naruszać praw osób trzecich, musi nadawać się do publikacji, to znaczy nie może być obsceniczne ani nieprzyzwoite, nie może zawierać materiałów obscenicznych ani pornograficznych, nie może zawierać zniesławiających stwierdzeń dotyczących jakiejkolwiek osoby, firmy, organizacji lub podmiotu, nie może naruszać prywatności ani innych praw jakiejkolwiek osoby, firmy lub podmiotu, nie może w żaden inny sposób naruszać obowiązujących przepisów prawa oraz nie może zawierać żadnych elementów chronionych prawem autorskim, z wyjątkiem tych, które należą do uczestnika i/lub 48HFP.

Uwaga: 48 Hour Film Project jest wydarzeniem międzynarodowym, dlatego wszystkie elementy Twojego filmu nie mogą naruszać praw autorskich nigdzie na świecie.

Korzystanie z materiałów chronionych prawem autorskim w oparciu o doktrynę Fair Use nie jest dozwolone. Cała muzyka, materiał filmowy, obrazy, dźwięk, materiały i inne treści zawarte w filmie muszą być oryginalne, odpowiednio licencjonowane albo używane na podstawie wyraźnej zgody. Każda ekipa odpowiada za uzyskanie i utrzymanie wszystkich niezbędnych praw i zezwoleń dotyczących wszelkich treści wykorzystanych w swoim filmie.

Zgłoszenia zawierające treści zabronione lub nieodpowiednie, zgodnie z oceną 48HFP dokonaną według własnego uznania, zostaną zdyskwalifikowane. 48HFP zastrzega sobie prawo do ostatecznego określenia, które zgłoszenia są kwalifikowalne. 48HFP zastrzega sobie prawo do odmowy pokazania filmu albo do przekazania podczas projekcji informacji dotyczącej treści filmu. 48HFP zastrzega sobie prawo do zmiany filmu w celu usunięcia treści obraźliwych lub zniesławiających.

Zakaz dystrybucji przed pokazem

Uczestnikowi zabrania się dystrybucji zgłoszenia/wideo w jakiejkolwiek formie przed jego oficjalnym premierowym pokazem w ramach 48HFP. Obejmuje to zamieszczenie filmu na jakiejkolwiek stronie internetowej lub pokazywanie go komukolwiek poza członkami ekipy. Uczestnik jest zachęcany do stworzenia plakatu i/lub zwiastuna filmu i dystrybucji tych materiałów zamiast samego filmu. Zwiastun nie powinien być dłuższy niż 48 sekund.

Oficjalne zgłoszenie filmowe

Aby produkcja filmowa mogła zostać uznana za oficjalne zgłoszenie, film każdej ekipy musi być zgodny ze wszystkimi zasadami wskazanymi w niniejszym dokumencie. Organizatorzy 48 Hour Film Project zastrzegają sobie prawo do pokazywania wyłącznie filmów zakwalifikowanych.

Dyskwalifikacja

48HFP oraz strony projektu mogą, według własnego uznania, zdyskwalifikować zgłoszenia uznane za niezgodne z zasadami. Dyskwalifikacja może nastąpić, jeśli będzie to konieczne, również po ogłoszeniu nagród lokalnych edycji.

Oficjalny zwycięzca lokalnej edycji

Wszystkie filmy zakwalifikowane przystępują do rywalizacji o tytuł Najlepszego Filmu w ramach 48 Hour Film Project w swoim mieście.

Najlepszy Film 2026

Wszystkie filmy, które zwyciężyły w lokalnych edycjach, kwalifikują się do globalnej rywalizacji o tytuł Najlepszego Filmu 2026 oraz do projekcji na Filmapalooza, corocznym międzynarodowym festiwalu filmowym 48HFP. Zwycięzców wyłoni panel niezależnych jurorów.

Organizatorzy 48 Hour Film Project mogą dodać do tych zasad nowe postanowienia lub je zmienić w dowolnym momencie przed rozpoczęciem Oficjalnego Weekendu Filmowego.